为逐步完善译写标准，打造更好的世界化言语环境，加速建造现代化世界城市，福州市人民政府外事办公室安排编制的《福州市公共服务范畴英语标识译写标准》（下文简称《标准》）近来正式发布。

  《标准》共分9个部分，分别是译写办法和要求、通用类公共服务信息、交通、旅行、文化娱乐、体育、医疗卫生、餐饮住宿、其他。其间，可触类旁通的词条，纷歧一列出，仅举一例供参阅。此外，《标准》的英语部分，现已母语为英语的外国专家复审。

  据了解，2020年1月，福州市人民政府外事办公室安排建立公共服务范畴外文翻译审阅专家委员会，对市属单位上报的公共场所外语标识、大型综合体外语招牌、首要景区及博物馆的外语说明牌等进行审阅，以提高福州市公共场所外语标识标准化水平。审阅标准参阅《公共服务范畴英文译写标准》《地名管理条例》、英语国家公示语实例、兄弟城市的实践做法等，一起统筹本地实践需要。

  福州市人民政府外事办公室对2021年至2023年期间审阅的英语标识进行收拾分类，展开专家会评，编制了该《标准》。现在，《标准》的电子版已连续在“福州外事”微信大众号发布。（记者 王杨林）

  信息网络传达视听节目答应（互联网视听节目服务/移动网络视听节目服务）证号：1310572 播送电视节目制造运营答应证（闽）字第085号

  网络出书服务答应证 （署）网出证（闽）字第018号 增值电信业务运营答应证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务（闽）-运营性-2015-0001

  福建日报报业集团具有东南网采编人员所创造著作之版权，未经报业集团书面授权，不得转载、摘编或以其他方法运用和传达

  职业品德监督、违法和不良信息告发电话：告发邮箱：福建省新闻品德委告发电话：